孟子见梁襄王翻译全文

孟子进见梁襄王，出来以后，对他人讲道：“梁襄王远远望去，丝毫没有国君应有的模样，靠近他也感受不到令人敬畏之处。”突然被问道：“天下要怎样才能安稳呢？”而我回答：“天下的安稳在于能够统一天下。”接着又被问：“谁能够统一天下呢？”我回应说：“不喜好杀人的国君可以统一天下。”又问道：“那谁愿意归附于他呢？”

我继续回答：“天下没有谁不归附他。大王您是否了解禾苗的生长情形呢？当七八月之际出现干旱，禾苗就会变得枯萎。一旦天空乌云积聚，降下大雨，禾苗就会生机勃发。像这种情况，谁能够阻挡呢？然而现今的天下国君，没有哪一个不是喜欢杀人的。倘若有一个不喜爱杀人的国君，那么普天之下的老百姓都会伸着脖颈期盼他来拯救。若真是这样，老百姓归附他，就如同水朝低处流一样，这汹涌澎湃的势头，谁又能够阻挡得了呢？”

原文：孟子见梁襄王。出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。”卒然问曰：“天下恶乎定？”吾对曰：“定于一。”“孰能一之？”对曰：“不嗜杀人者能一之。”“孰能与之？”

对曰：“天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣！其若是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？”