ladybug与ladybird区别

ladybird 和 ladybug 皆为名词，均被用以指代“瓢虫”。二者实质上并无差别，仅是在语言表达中对于同一事物的不同表述罢了。

ladybird：n. 瓢虫，复数：ladybirds；ladybug：n. 瓢虫，复数：ladybugs。

瓢虫作为鞘翅目瓢虫科（学名：Coccinellidae）中圆形突起甲虫的统称，是一类身躯颜色鲜亮的小型昆虫，常常带有红、黑或者黄色的斑点。

它还有着诸多别名，像是胖小、红娘、花大姐（所指的是二十八星瓢虫，属于一种害虫）、金龟。甚至由于某些种类自身的分泌物带有异味，而被通俗地叫做臭龟子（然而这也是一种笼统的称呼）。

瓢虫的成虫体长约 1.0 至 16.0 毫米，其体型从短卵型到圆形不等，身体的背面大幅度拱起，腹面一般是平坦的。从背部观察，前胸背板与鞘翅基部通常紧密相连，两者宽度往往相近。头部常常嵌入前胸中，有时甚至会完全被前胸背板所覆盖。前胸背板和鞘翅背面要么平滑，要么或多或少地分布着细密的短毛。

绝大多数的瓢虫都具备以下三个显著特征：即下颚须端节呈斧形，跗节隐 4 节式以及第一腹板具备后基线，依靠这些特征能够使其和其它相近种类区分开来。

瓢虫足部以及触角较短（通常不显著）、鞘翅背面没有明显的刻点等特点，也有助于将其与其它近似的科属加以区别。不过，有些瓢虫属于长形躯体，长度超过宽度的两倍以上，例如北美产出的大斑长足瓢虫（Coleomegilla maculata) 。