“忙里偷闲”的出处是哪里

“忙里偷闲”一词源出宋代无名氏所作之《永遇乐》。

“忙里偷闲”全诗

《永遇乐》

宋代 无名氏

忙里偷闲，闹中取静，利名休竞。

有限光阴，无涯尘事，贪爱何时尽。

无情鸟乌兔，催人早老，暗里换了绿鬓。

此形骸、假合幻化，算来有甚凭准。

随缘度日，和光同尘，惹甚闲愁闲闷。

富贵由天，荣华是命，休更劳方寸。

心中无事，眼前清净，俱是快活时景。

你若待、般般称意，耐心

《永遇乐》无名氏 翻译、赏析和诗意

细品此首诗词《永遇乐·忙里偷闲》，能够领会到作者意在于忙碌生活里寻觅一丝静谧与欢愉。诗中透露着对名利的舍弃，感慨有限的时光与无尽的尘世琐事，还有对光阴的珍视以及对贪念的警觉。

该诗词的中文译文大致如下：

忙里偷闲，闹中取静，

In the midst of busyness, find moments of leisure,

利名休竞。

Abandon the pursuit of fame and fortune.

有限光阴，无涯尘事，

Limited time, endless worldly affairs,

贪爱何时尽。

When will our greed and desires cease?

无情鸟乌兔，催人早老，

The heartless birds and rabbits remind us of aging,

暗里换了绿鬓。

In secret, our hair turns gray.

此形骸、假合幻化，

Our physical form is transient and illusory,

算来有甚凭准。

What can we truly rely on?

随缘度日，和光同尘，

Live each day in accordance with fate, blend with the world,

惹甚闲愁闲闷。

Avoid unnecessary worries and troubles.

富贵由天，荣华是命，

Wealth and honor are determined by fate,

休更劳方寸。

Don't exhaust yourself in pursuit of them.

心中无事，眼前清净，

A tranquil mind, a clear vision,

俱是快活时景。

These are the moments of true happiness.

你若待、般般称意，耐心

If you can be content with everything, be patient,

等待时机的到来，

And wait for the right moment to come.

这首诗词经由对忙碌生涯的深思，展现出对内心宁静与愉悦的追寻。作者警示众人放下对名利的追逐，珍视有限的岁月，远离贪念的困扰。诗中的鸟与兔象征着时间的流逝以及人的衰老，提醒人们要珍惜眼前的良辰美景。诗人呼吁人们顺应机缘度日，切勿过度追求富贵荣华，而是要维系内心的平和与纯净，畅享当下的欢乐。最后，诗人期望读者能够安于现状，耐心等候契合自身的时机到来。