hill
(1)“mountain”一词意为山脉、大山。除了表示“山”这一常见含义外,它还可表示一大堆、大量。
(2)“hill”的释义为小山、山冈以及斜坡,此外,该词还有把……堆成小山、在……周围培土的意思。
“mountain”和“hill”的区别如下:
1. “mountain”的常见释义为“山”“山岳”,其复数形式“mountains”常表示“山脉”。该词通常指比“hill”更为高大或陡峭的高山。例如:“It’s the highest mountain in the world.”(它是世界上最高的山。)
2. “hill”意为“小山”“丘岭”,通常指比“mountain”小的山。例如:“The house stands on the top of the hill.”(房子位于山顶上。)
“mountain”和“hill”的运用方式可分为以下几点:
1. 陡峭程度:“hill”:逐渐上升(rise gradually);“mountain”:陡然陡峭地上升(rise abruptly steep)。
2. 高度:“hill”:海拔低(low altitude、elevation);“mountain”:高(high)。
3. 顶部:“hill”:顶部圆缓、平坦,无山峰(round、even flat、no peaks);“mountain”:有山峰(peaks)。
4. 名字:“hill”:通常无名(unnamed);“mountain”:常有名字(have names)。
5. 攀登的难易程度:“hill”:容易(easy);“mountain”:困难(hard)。