博导是什么意思

在学术领域中，“博导”一般是指负责指导博士学位论文的导师。这个术语主要应用于研究生教育，尤其是博士生教育领域。博士生的研究项目通常由一位导师（通常为该领域的行家）引领，这位导师即被称为“博导”。博导的职责包括监督与评估博士生的研究进程，并为他们提供所需的支持及资源。

若将“博士”和“博士生导师”印在名片上，对应的英文该如何表述？

“博士”对应的英文是“Doctor”，“博士生导师”对应的英文是“Doctoral supervisor”。

一、Doctor

释义：既指医生，也指博士。

发音：英式发音为 [dkt(r)]，美式发音为 [dɑktr]。

语法：作为名词时，表示医生或博士；作为动词时，有篡改、伪造的含义。

示例：He is a doctor of philosophy.

译文：他是哲学博士。

二、Doctoral supervisor

释义：博士生导师。

发音：英式发音为 [dktrl supvaz(r)]，美式发音为 [dɑktrl suprvazr]。

语法：Doctoral supervisor 由 Doctoral 和 supervisor 组成，Doctoral 意为博士的，supervisor 意为监督者。

示例：Born in 1942, he is now professor, doctoral supervisor of Foreign Studies School, Hunan Normal University.

译文：蒋坚松，男，1942 年生。湖南师范大学外国语学院教授，博士生导师。

Doctor 的相关词语：

一、doctoral candidate

释义：博士候选人，博士研究生。

发音：英式发音为 [dktrl knddt]，美式发音为 [dɑktrl knddt]。

示例：I'm a doctoral candidate in English history.

译文：因为我是英国历史博士候选人。

二、Doctor of Arts

释义：文学博士，艺术博士。

发音：英式发音为 [dkt(r) v ɑːts]，美式发音为 [dɑktr v ɑːrts]。

示例：He was offered a fellowship at Columbia University in New York in 1986 and graduated with a Doctor of Musical Arts degree.

译文：

1986 年，他在纽约哥伦比亚大学获得奖学金，并获得音乐艺术博士学位。