《史记》全文及翻译

《史记》记载：黄帝乃少典部族之后裔，姓公孙，名轩辕。其自诞生起便神异非凡，出生不久即能言语，幼年聪慧机敏，长大后笃实且敏捷，成年后则明辨事理。轩辕之时，神农氏的后裔已然式微。

1. 原文：黄帝者，少典之子。

5. 幼而循齐，长而敦敏，成而聪明。

6. 轩辕之际，神农氏渐衰，诸侯相互攻伐，暴虐百姓，而神农氏无力征讨。

7. 于是轩辕习用兵器，以征伐不朝之诸侯，诸侯皆来归附。

8. 而蚩尤最为暴戾，无人能征。

9. 炎帝欲侵凌诸侯，诸侯皆归轩辕。

10. 轩辕修德整军，调治五气，种植五谷，安抚万民，丈量四方，训练熊、罴、貔、貅、豸区、虎，与炎帝于阪权泉之野交战，历经三战，终遂其愿。

11. 蚩尤作乱，违抗帝命。

12. 于是黄帝征集诸侯之师，与蚩尤战于涿鹿之野，终将其擒杀。

13. 诸侯皆尊轩辕为天子，取代神农氏，此乃黄帝。

14. 天下有不顺从者，黄帝随即征讨。

17. 东达于海，登丸山，乃至岱宗。

20. 北逐荤粥，于釜山合符，在涿鹿之阿建都。

21. 迁徙往来无定所，以军队为营卫。

22. 官名皆以云命名，称云师。

23. 设置左右大监，监察万国。

24. 万国和睦，祭祀鬼神山川封禅之事繁多。

26. 举用风后、力牧、常先、大鸿以治理民众。

27. 顺应天地之规律，明了阴阳之占卜，知晓死生之理，洞察存亡之难。

28. 按时播种百谷草木，驯化鸟兽虫蛾，广泛涉猎日月星辰水波土石金玉，勤心劳力，耳目并用，节约水火材物。

29. 具土德之祥瑞，故而号称黄帝。

30. 黄帝居于轩辕之丘，娶西陵之女，此女乃嫘祖。

31. 嫘祖为黄帝正妃，生二子，其后皆拥有天下：其一曰玄嚣，即青阳，青阳降居江水；其二曰昌意，降居若水。

32. 昌意娶蜀山氏女，名曰昌仆，生高阳。

35. 其孙昌意之子高阳即位，此乃帝颛顼。

36. 译文：黄帝，是少典部族的子孙，姓公孙名叫轩辕。

37. 他生来神异，出生不久便能说话，幼年聪明机敏，长大后笃实敏捷，成年后明察事理。

38. 轩辕时代，神农氏的后代已趋衰落，诸侯相互攻伐，残害百姓，而神农氏无力征讨。

39. 于是轩辕习兵练武，用以征伐不来朝贡的诸侯，诸侯这才归顺。

40. 而蚩尤在诸侯中最为凶暴，无人能够征伐他。

41. 炎帝想欺凌诸侯，诸侯都归顺轩辕。