是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆翻译

当日若不是樊哙闯入营帐斥责项羽，刘邦的事业几乎就要失败。原文：樊哙乃沛县之人。以屠狗为业，高祖为沛公时，以樊哙为舍人。

1. 项羽于戏下，欲攻沛公。

2. 沛公率百余骑借项伯之力见项羽，谢其无有关闭之事。

3. 饮酒中途，亚父图谋欲杀沛公。

4. 樊哙于营外，闻情况紧急，遂持铁盾入营。

7. 哙饮酒后，拔剑切肉而食，尽之。

8. 项羽曰：“能再饮乎？”哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！沛公先入定咸阳，暴师霸上，以待大王。

9. 大王今日至此，听信小人之言，与沛公有嫌隙，臣恐天下离散，心疑大王也。

10. ”项羽因而遂罢，无诛沛公之心矣。

11. 当日若无樊哙入营斥责项羽，沛公之事几近危殆。

12. 项羽既亡，汉王称帝，因樊哙坚守作战有功，增食邑八百户。

13. 楚王韩信反叛，樊哙随其至陈，擒获韩信，平定楚地。

14. 更赐爵列侯，与诸侯剖符，世代不绝，食邑舞阳。

15. 以将军之职随高祖攻反韩王信于代。

16. 自霍人往至云中，与绛侯共同平定，增食邑一千五百户。

17. 因攻击陈豯与曼丘臣之军，战于襄国，破柏人，降定清河、常山共计二十七县，攻破东垣，迁为左丞相。

18. 樊哙以吕后之妹吕媭为妻，故而比诸将更为亲近。

19. 先黥布反叛时，高祖曾病甚，恶见他人，卧于禁中，诏令守门者不得让群臣入内。

21. 十余日后，樊哙乃推门直入，大臣随之。

23. 哙流涕曰：“始陛下与臣等起于丰沛，定天下，何其雄壮也！如今天下已定，又何其疲惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等议事，独与一宦者隔绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”高帝笑而起。

24. 其后卢绾反叛，高帝使樊哙以相国之职击燕。

25. 此时高帝病重，有人诋毁樊哙党附吕氏，称若上一日驾崩，则樊哙欲以兵尽诛戚氏、赵王等人。

26. 高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代其将位，于军中斩樊哙。

27. 陈平畏惧吕后，执樊哙至长安。

28. 至时高祖已崩，吕后释放樊哙，使其恢复爵位与食邑。

29. 孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。

30. 翻译：樊哙是沛县之人。

31. 以杀狗为业，高祖为沛公时，让樊哙做他的舍人。

32. 项羽在戏下，想要攻打沛公。

33. 沛公率一百多人马通过项伯来见项羽，告知项羽无有关闭之事。

34. 饮酒至中途，亚父谋划想要杀掉沛公。

35. 樊哙守在营帐外，听闻情况危急，就持着铁盾进入营帐。

37. 于是赏赐给樊哙卮酒彘肩。

38. 樊哙饮酒之后，拔剑切肉吃，全部吃完。

39. 项羽说：“能再饮酒吗？”樊哙说：“我死尚且不推辞，难道只怕这一杯酒吗！沛公先入关平定咸阳，在霸上屯驻军队，就是为了等待大王。

40. 大王今日到了，却听信小人的谗言，和沛公之间产生了嫌隙，臣担心天下民心离散，不再信任大王。

41. ”项羽于是作罢，不再有诛杀刘邦的想法。