于是秦人拱手而取西河之外翻译

“于是秦人拱手而取西河之外”的翻译为：所以，秦国人毫不费力地就夺取了黄河以西的土地。

【出处】：《过秦论》——西汉·贾谊

【原文】秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。

1. 于是秦人拱手而取西河之外。

2. 【译文】秦孝公占据着崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的广袤土地，君臣一心坚守，企图伺机夺取周王室的权力，（秦孝公）怀有统一天下的壮志雄心。

3. 恰在此时，商鞅辅佐他，在国内建立法规制度，致力于农耕和纺织，修缮防守和进攻的器械；对外推行连衡策略，致使诸侯相互争斗。

4. 正因如此，秦人轻而易举地占领了黄河以西的地域。

5. 【扩展资料】《过秦论》是贾谊政论散文的代表作品，分为上、中、下三篇。

6. 全文从多个方面剖析秦王朝的过错，所以命名为《过秦论》。

7. 这篇文章旨在总结秦朝迅速灭亡的历史教训，以作为汉朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻且极具艺术感染力的佳作。

8. 《过秦论》上篇首先阐述了秦从孝公到始皇逐渐强大的缘由：具备优越的地理位置、推行变法图强的主张、采用正确的战争策略、历经几代秦王的苦心经营等等。

9. 行文过程中运用了排比句式和铺陈式的描写手法，气势磅礴；而后又讲述了陈涉虽然自身力量微弱，却能够使强大的秦国覆灭，通过对比得出秦亡在于“仁义不施”的结论。

10. 中篇深入剖析了秦统一天下后未制定正确的政策，秦二世未能改正秦始皇的错误政策，主要指责秦二世的过错。

11. 下篇讲述了在危急紧迫的形势下，秦王子婴没有挽救危亡、扶救倾颓的才能，主要指责秦王子婴的过失。