观公孙大娘弟子舞剑器行翻译全文

唐大历二年十月十九日，我身处夔府别驾元持家中，有幸观赏临颍李十二娘的剑器舞。只见其舞姿矫健，变幻多端，甚是壮观。我不禁询问她师从何人？她答道：“我乃公孙大娘的弟子。”玄宗开元三年，彼时我尚年幼，忆起在郾城曾目睹公孙大娘表演《剑器》与《浑脱》之舞，其动作流畅飘逸，节奏明快，超凡脱俗，堪称当世之首。从皇宫内的宜春、梨园弟子，到宫外供奉的舞女，在唐玄宗初年，深谙此舞之人，唯有公孙大娘一人罢了。想当年，她容貌娇美，服饰华丽，而如今我已白发苍苍，眼前她的弟子李十二娘，亦不再青春年少。

1、既已明晰她舞技的根源，可见她们师徒的技艺传承如一。抚今追昔，我心中感慨万千，于是作了《剑器行》这首诗。

2、听闻昔日吴州人张旭，擅长书写草书字帖，在邺县屡次观赏公孙大娘跳的一种《西河剑器》舞，自此草书技艺大有进步，豪放洒脱，激情四溢，由此足见公孙大娘舞技之精妙绝伦。

3、原文：大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：余公孙大娘弟子也。

4、“开元三载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出冠时，自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉，晓是舞者，圣文神武皇帝初，公孙一人而已。

5、玉貌锦衣，况余白首，今兹弟子，亦非盛颜。

6、既辨其由来，知波澜莫二，抚事慷慨，聊为《剑器行》。

7、昔者吴人张旭，善草书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。