其此之谓乎什么意思
“其此之谓乎？”此乃疑问句中宾语前置的句式，正常语序应为“其谓此乎”。
其中，“其”为代词，代指“学学半”这个说法；“谓”意为说；“此”指这个。所以“其谓此”即“学学半说的就是这个意思”。再看回原来的疑问句“其此之谓乎？”，其意思为“难道它说的不是这个意思吗？”在翻译时，可意译为“它说的就是这个意思”，也可承前省略“其”。因为前文已经引用了“学学半”，翻译时可不译。此句出自《虽有嘉肴》。
“其此之谓乎？”此乃疑问句中宾语前置的句式，正常语序应为“其谓此乎”。
其中，“其”为代词，代指“学学半”这个说法；“谓”意为说；“此”指这个。所以“其谓此”即“学学半说的就是这个意思”。再看回原来的疑问句“其此之谓乎？”，其意思为“难道它说的不是这个意思吗？”在翻译时，可意译为“它说的就是这个意思”，也可承前省略“其”。因为前文已经引用了“学学半”，翻译时可不译。此句出自《虽有嘉肴》。
