spend和pay的区别

spend 和 pay 的区别：首先，前者所涉及的对象不仅可以是金钱，还可以是时间；而后者仅能与金钱搭配。其次，两者所搭配的介词存在差异：前者的句型包括 spend time(money) on sth 或者 spend time(money) in doing sth；后者的句型则有 pay money for sth 或者 pay for sth/sb。

spend/take/cost 和 pay 的用法差异

take、spend、cost、pay 都有“花费”的含义，然而用法不尽相同。spend 的主语必须是人，take 和 cost 的主语应为事物，而 pay 则常用于固定搭配。

1. take 表示“花费”时，常用短语有两个：其一，It takes sb. time to do sth.，即某人花费多少时间做某事。例如：It takes me three years to study English. 需留意的是，主语为第三人称 it，所以 takes 要用单数形式。其二，doing sth. takes sb. time.

2. spend 表示“花费”的常用短语为：spend time(money) on sth. 或者 spend time(money) in doing sth. 即在某事物上花费了多少时间或金钱，强调的是使用的过程。注意，若是事物要用介词 on，强调做某事则用 in 来体现过程。spend 用于花钱时，固定表述为 spend money for sth.

3. cost 表示“值得”，常用短语有：sth. costs sb. money 等同于 doing sth. costs sb. money. 意为花费多少钱购买某物，或者直接翻译为某物值多少钱。在此需要注意，cost 的过去式和过去分词均为其本身，所以在翻译时务必留意语态，因其本身包含被动含义，所以 cost 不能用于被动句。

4. pay 的句式常见于以下固定搭配中，例如，pay money for sth. 或者 pay for sth.(sb.) 均表示为某物付钱的意思，但与 cost 的区别在于，pay 强调的是付钱和还钱的过程，pay off 这个固定搭配意为还清钱。