且将新火试新茶诗酒趁年华什么意思翻译
翻译：暂且点燃新火来烹制一杯刚采摘的新茶，作诗饮酒应当趁着青春年华啊。
“且将新火试新茶，诗酒趁年华”这句词出自宋代文学家苏轼创作的《望江南·超然台作》。全诗通过描绘春日的景象以及作者情感和神态的复杂变化，寄托了作者有家难归、壮志难酬的无奈与惆怅，同时也展现了作者豁达超脱的胸怀以及“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
《望江南·超然台作》原文
望江南·超然台作
宋·苏轼
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
《望江南·超然台作》翻译
春天尚未过去，微风轻柔，柳枝随风轻摆。登上超然台远远眺望，护城河中只有半满的春水微微荡漾，城内到处是竞相绽放的春花。更远处，千家万户的房屋都笼罩在迷蒙的烟雨之中。
寒食节过后，酒醒之后却不禁叹息。不要在老朋友面前思念故乡了，暂且点燃新火来烹制一杯刚采摘的新茶，作诗饮酒应当趁着青春年华啊。
《望江南·超然台作》注释
⑴望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原本是唐教坊的曲名，后来用作词牌名。
⑵超然台：修筑在密州（今山东诸城）的北城墙之上，登上此台可以眺望整个城市。
⑶壕：护城河。
⑷寒食：节日名。在旧时，清明节的前一天（也有说是前两天）为寒食节。
⑸咨嗟：叹息、慨叹。
⑹故国：这里指故乡、故园。
⑺新火：唐宋时期的习俗，在清明前两日起，禁火三日。节后重新取用榆柳之火称为“新火”。新茶：指清明节前采摘的茶，即明前茶。不同于雨前茶，在清明与谷雨之间采摘的茶，称作雨前茶，比明前茶稍晚，不能算作新茶了。
《望江南·超然台作》赏析
词的上片描绘了登台时所见到的暮春时节郊外的景色。下片抒情，是触景生情，与上片所描写的景色紧密相关。
全文情感由景色引发，情景交融。词中那浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻而生动地表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子浓烈的思乡之情。将描写异乡的景色与抒发思乡之情结合得如此完美无缺，足见作者深厚的艺术功力。
《望江南·超然台作》创作背景
这首词作于宋神宗熙宁九年（1076 年）暮春，苏轼登上超然台，眺望春色烟雨，触发了思乡之情，从而写下了此词。
《望江南·超然台作》作者介绍
苏轼，是宋代的文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。是苏洵的长子。嘉祐二年（1057 年）考中进士。历任中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书等职。曾经担任过杭州通判，还在密州、徐州、湖州、颖州等地任职。
元丰三年（1080 年）因指责新法被贬谪到黄州。后来又被贬谪到惠州、儋州。宋徽宗即位后，被赦免回京。在常州去世。追谥文忠。他博学多才，擅长写文章，精通诗词，书画也都很出色。著有《东坡七集》《东坡词》等作品。
